Определены скорости {14}CO[2]-ассимиляции на активных гидротермальных полях Брокен Спур и ТАГ в трех основных экосистемах: а) в гидротермах на выходе источников; б) в 300-метровом придонном слое воды “плюме”; в) в отложениях дна. В пробах воды из теплых (400-45{°}C) источников скорости ассимиляции углекислоты были максимальными и достигали величин 2,82-3,76 мкгС/л сут. В водах “плюма” скорость CO[2]-ассимиляции изменялась от 0,38 до 0,65 мкгС/л сут. Скорость CO[2]-ассимиляции в донных отложениях изменялась от 0,8 до 28 мгС/кг сут, в местах скопления креветок увеличиваясь до 56 мгС/кг сут. Бактериальная продукция ОВ из углекислоты в наиболее активной части плюма долгоживущего “зрелого” поля ТАГ составляет 170 мгС/м{2} сут, причем на долю автотрофного процесса – бактериального хемосинтеза – приходится около 90% (156 мгС/м{2} сут). Таким образом, величина продукции ОВ в процессе хемосинтеза на ТАГе в сентябре-октябре сопоставима с продукцией фотосинтеза в этом районе океана. Бактериальная продукция ОВ из углекислоты на гидротермальном поле Брокен Спур почти на порядок ниже и составляет 20 мгС/м{2} сут. 3 картосхемы. Библ. 29.